पाओला रिकिटेली

ईरान में मेरी यात्रा डायरी (फोटो प्रदर्शनी के लिए)

मैं तीसरी बार ईरान जा रहा हूं, फोटो प्रदर्शनी में भाग लेने के लिए "ऊन के लोग और भूमि"पर आयोजित एक बहुत महत्वपूर्ण घटना के लिए तेहरान 4 से 11 मार्च 2018 तक, में कलाकारों का घरराजधानी में सबसे बड़ी आर्ट गैलरी, और शायद देश में।
इस बार उद्देश्य हमारी पिछली यात्राओं से अलग है, एक मायने में इसे लगभग यात्रा नहीं माना जा सकता है, क्योंकि यह प्रवास राजधानी तक ही सीमित रहेगा। पहले तो यह अपने लक्ष्य तक पहुँचने के लिए किसी भी तरह के उथल-पुथल का सहारा लेता है, लेकिन जल्द ही हमें पता चलता है कि दूरियाँ कागज़ पर भारी हैं, वास्तविकता में अकेले हैं, और हम खुद को एक सीमित रहने के लिए इस्तीफा दे देते हैं।
हम आधी रात को पहुंचते हैं Komehini हवाई अड्डे पर, और अन्य समय की तरह देश में प्रवेश पहले ही विमान से हो जाता है, जब आपको पता चलता है कि उपस्थित महिलाएं अपना सिर ढकने की जल्दी कर रही हैं। हम सामान्य वीज़ा जाँच के लिए कतार में खड़े हैं और होटल में पहुँचने के साधनों की प्रतीक्षा में खुद को बाहरी बाबेल में पाते हैं। मेरे और मारिया अस्तुता की पिछली लैंडिंग की तुलना में एक नवीनता पकड़ने के लिए लगता है: टैक्सी ड्राइवरों के बीच, हर तरह के लोकोमोशन के चालक, पर्यटक समूहों के लिए एस्कॉर्ट्स, फिर से जुड़े परिवार, बच्चे, परिचारक, महिलाओं और कंबल वाले कई, कई बाहर खड़े फूलों के गुलदस्ते, नया स्वागत फैशन जो हमें लगता है कि पहले नहीं देखा गया था।
तेहरान यह एक विशाल शहर है, कोई कहता है कि 20 लाखों निवासी हैं, और मुझे ऐसा लगता है कि उन्होंने सभी को बाहर जाने, कार लेने और एक स्पष्ट उद्देश्य के बिना राजधानी की सड़कों की यात्रा करने का फैसला किया है! यातायात घातक है, दिन-रात घूमता है, लेकिन सभी घंटों में मौजूद है। मैं तुरंत यह विचार करना शुरू कर देता हूं कि शहर में रहना दूसरों से अलग एक खोज होगी लेकिन कम आश्चर्य की बात नहीं है। और ईरान की मेरी तीसरी यात्रा पर मुझे आश्चर्यचकित करने वाली पहली चीज गर्मी है ... ठंढ की चपेट में इटली से आने वाले, हम साइबेरियाई उपकरण लाए थे, और हम खुद को शुरुआती वसंत में पाते हैं। होगी नवरोज़ पास ... होटल के कमरे में 28 की डिग्री है, हल्की जलवायु के बावजूद हीटिंग अपने सबसे अच्छे स्थान पर है!

रविवार को हम फोटो शो की तैयारी में व्यस्त हैं। कलाकारों का घर, होटल से दूर, शहर के दक्षिणी भाग में, सबसे अधिक आबादी और अराजक, यह एक महत्वपूर्ण घटना की मेजबानी करता है, जो पूरे ईरान से फोटोग्राफिक और ग्राफिक कार्यों को इकट्ठा करता है। हमें उन सम्मानों से नवाज़ा गया है जो हमें आश्चर्यचकित करते हैं और इससे भी अधिक हमें इस बात से आश्चर्य होता है कि इस देश में, जिसे अक्सर पिछड़ेपन और बंद होने के पश्चिम में संदर्भित किया जाता है, कला की ओर मुड़ जाता है और संस्कृति सामान्य तौर पर। हम पिछली यात्रा के दौरान, विशेष रूप से करने के लिए पहले से ही इस धारणा था शिराज़के स्मारक पर जाकर कवि हाफ़िज़एक अविश्वसनीय जगह न केवल और न ही वास्तु-कलात्मक दृष्टिकोण से बहुत अधिक है, लेकिन क्योंकि यह लोगों की जीवंत और व्यापक रुचि को कैप्चर करता है, विशेष रूप से युवा लोग, कविता के प्रति, जो यहां संचार और सामाजिकता का एक वास्तविक साधन है।
हम सिमा को, पिछले दौरे पर हमारे मार्गदर्शक, अब एक मित्र, और हम नेडा को जानते हैं, जो इस घटना के आयोजक हैं, एक छोटी सी, एक हजार जिम्मेदारियों और कार्यों के साथ ज्वालामुखीय महिला, और अटूट ऊर्जा के साथ, जिसने हमेशा हमारी देखभाल करने का एक तरीका और समय पाया है। यह वह है जो हमारे एजेंडे को तैयार करता है, "वह जो बैठकों और साक्षात्कार का आयोजन करता है ... समकालीन कला संस्थान के विकास के अध्यक्ष के साथ अच्छी बैठक, जिसमें से नेडा निर्भर करता है, जो हमें बहुत सावधानी से, आपको और मिठाई और सब से ऊपर प्रदान करता है। उसका समय और उसकी रुचि। उसके साथ, सिमा के अपूरणीय अनुवाद के लिए, हम संस्कृति की बात करते हैं, मिलान सांस्कृतिक प्रदर्शनी में ईरान की अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक परिदृश्य में तेजी से मजबूत उपस्थिति की ... और उसके और नेदा के लिए धन्यवाद हम एक संगीत कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं संगीत युवा, प्रतिभाशाली संगीतकारों के एक आर्केस्ट्रा के समकालीन।
लेकिन ये चिंताएं एक विशेष स्वागत का हिस्सा हैं, जिसे ईरान ने हमेशा हमारे लिए आरक्षित रखा है।
शुरू से ही हमें ईरानी लोगों का सच्चा, गहरा और व्यापक आतिथ्य, संवाद करने की सच्ची इच्छा, विदेशियों में रुचि का पता चलता है। ये मुझे सबसे स्पष्ट विशेषताएं लगती हैं, जो इस विशाल देश को बनाने वाली कई आत्माओं और नस्लों के लिए आम हैं। हम जहां भी जाते हैं, जहां भी हम अजनबियों के अपने अलगाव को देखते हैं, चाहे वे मेट्रो बोर्ड के सामने हों, या अज्ञात नामों से सड़कों के चौराहे पर, हम हमेशा किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढते हैं जो हमें सिर्फ दिशा-निर्देश नहीं देता है, लेकिन हमारे साथ बात करने के लिए रुक जाता है , टूटी-फूटी अंग्रेजी (हमारी) और कई इशारों और मुस्कुराहट में अक्सर कुछ शब्दों से बनी एक भाषा में चैट करना। यह ईरान है जिसने मुझे पहली बार आश्चर्यचकित किया, उत्तर के चरवाहों के बीच, और फिर मैंने हमेशा पाया, परिधीय स्थानों में और उसके बड़े शहरों में।
फोटो प्रदर्शनी का उद्घाटन एक सफलता है, इतने सारे लोग, प्राधिकरण और सामान्य लोग, और कई बैठकें। मेरे लिए, विशेष रूप से, कार्मेल के साथ एक, इतालवी दोस्तों का एक दोस्त, जिसने मुझे नहीं जानने के बावजूद, शो में आने के लिए परेशानी उठाई। हम भीड़ में खुद को पहचानते हैं, हम एक शब्द को दूसरे की भाषा में नहीं बोलते हैं, हम एक दूसरे को समझते हैं ...
तेहरान में हमारे बाकी ठहरने से एक जगह का पता चलता है जिसे हमने अब तक कम करके आंका है, इस विशाल देश की खोज करने की हमारी चिंता में। राजधानी एक अराजक, विशाल मेगालोपोलिस है, जो निरंतर गति में लोगों से भरा है। एक बार फिर हम उसके सबसे बड़े बाज़ार में जाते हैं, जहाँ एक बहुत ही दयालु लड़का, जिसे हम मेट्रो पर मिले थे, हमारे अभिभावक का नाम देते हुए, हमें धैर्यपूर्वक आगे बढ़ाता है, एक दूसरे यात्री से "विरासत" मिलने के बाद, जो पिछले पड़ाव में आया था। हम उसे शो में आमंत्रित करते हैं और वह फूलों का एक विशाल गुलदस्ता लेकर आता है! सिमा हमारे पास कम समय में संभव यात्रा कार्यक्रम बनाता है: प्रकृति का पुल, जहाँ से तेहरान को भविष्य में बर्फ से ढकी पहाड़ियों, छोटे शहर के दृश्य, सबसे अच्छी जगह के साथ, का एक महापर्व लगता है कबाब तेहरान के ...
थोड़े समय में उपलब्ध, प्रदर्शनी के लिए एक सगाई और एक साक्षात्कार के बीच, जिसे नेदा अथक रूप से हमें खरीदता है !!!, हम यात्रा करते हैं समकालीन कला का संग्रहालय, जहाँ यह हमें आकर्षित करता है और इसमें अकबर सादगी पर एक सुंदर प्रदर्शनी शामिल है, जो एक कलाकार है जिसने दृश्य कला के हर रूप का अनुभव किया है, फारसी अतीत में गहरी जड़ें और पश्चिमी दुनिया की कला के साथ बहुत मजबूत प्रदूषण, एक अप्रत्याशित खोज।
और हम पिछली यात्राओं के मित्र शरारे को ढूंढते हैं, जो मौरो के खूबसूरत शॉट के साथ हमारे शो में समाप्त हुआ। उसके और उसके पति के साथ हम एक और छोटे बाज़ार और एक मस्जिद में जाते हैं, जहाँ हम फर्श पर बैठना बंद करते हैं, मैं, उसकी और मारिया असुनता, छोटी और बड़ी चीजों के बारे में, ईश्वर, आत्मा और मानव भाईचारे के बारे में, जैसे कि हम एक दूसरे को जानते थे हमेशा के लिए।
हम अंतिम सुबह बड़े तेहरान कब्रिस्तान में जाकर बिताते हैं। हम उस हिस्से को देखना और देखना चाहते हैं, जिसमें युद्ध नायकों की कब्रें हैं। पहली यात्रा से, मैं इराक के खिलाफ युद्ध में गिरे चित्र, झांकी, चित्र और पुरुषों और महिलाओं की उपस्थिति से प्रभावित हुआ था। तेहरान के कब्रिस्तान में, कांच के हजारों मामलों में जीवन के लिए गवाही देने वाली तस्वीरें, यादें, वस्तुएं हैं, लेकिन मृतकों के सभी भावनात्मक बंधन उनके परिवारों के ऊपर हैं। यह एक मजबूत प्रभाव है, विषय है। और यह एक विषय है कि हम पश्चिम में, आज दुनिया के "भाग्यशाली" हिस्से में, उन लोगों की टुकड़ी के साथ विचार करते हैं जो कहीं और होते हैं, लेकिन यह घर पर कभी नहीं हो सकता है।
इस यात्रा की एक अंतिम स्मृति, प्रतिभाशाली अभिनेत्री-कलाकार को संबोधित की गई, जो बच्चों के एक समूह के साथ पौराणिक कथाओं की कहानियों को मंचित करने के लिए मौरो की छवियों का उपयोग करते हुए प्रदर्शनी को एनिमेटेड करती है और प्राचीन फारसी इतिहास शाहनामे से खींची गई है। फ़िरदौसी.

पाओला रिकिटेली

फोटो प्रदर्शनी के लिए ईरान यात्रा की डायरी

शेयर
संयुक्त राष्ट्र वर्गीकृत