मूल शीर्षक: ام الکتاب

लेखक: अनानिमो

प्राक्कथन: फरहाद दफ्तरी

स्रोत भाषा: फ़ारसी

अनुवादक: पी. फ़िलिपानी-रोन्कोनी (द्वारा संपादित)

प्रकाशक: इरफ़ान संस्करण

प्रकाशन वर्ष: 2016

पेजों की संख्या: 374

ISBN: 8897278434

वर्तमान अध्ययन का उद्देश्य, सबसे पहले, एक ज्ञानात्मक पाठ का एक सुगम और सुसंगत अनुवाद प्रस्तुत करना है, जिसे समझना भाषाई और आदर्श रूप से कठिन है, विशेष रूप से उन बिंदुओं में जहां यह सबसे दिलचस्प है, या तो क्योंकि यह मूल अवधारणाओं को व्यक्त करता है, या क्योंकि यह विभिन्न धार्मिक प्रणालियों द्वारा स्वीकृत सिद्धांतों का एक संश्लेषण प्रस्तुत करता है।
दूसरे, इस कार्य का उद्देश्य उन लोगों को अध्ययन और विस्तार सामग्री प्रदान करना है, जो इस विशेष सैद्धांतिक और भाषाई क्षेत्र में विशेषज्ञ नहीं होने के कारण, इस वर्तमान की कठिनाई के पाठ के आलोचनात्मक पढ़ने का सामना करने के लिए आवश्यक धारणाओं के उपकरण के पेशेवर अधिकारी नहीं हैं। फिर भी, इसके द्वारा प्रतिपादित सिद्धांतों के बारे में जानकारी प्राप्त करना चाहता हूँ, ऐसे सिद्धांत जो धार्मिक और दार्शनिक क्षेत्रों में तुलनात्मक अध्ययन के लिए बहुत रुचि रखते हैं। वास्तव में, इस पाठ में उल्लिखित अधिकांश सिद्धांत, अवधारणाएं और विचार मुस्लिम धार्मिक दुनिया से संबंधित नहीं लगते हैं, इतना ही नहीं, बल्कि कभी-कभी ज्ञान के उन विशेष रूपों से भी नहीं, जिन्होंने इस्लामी क्षेत्र में नागरिकता हासिल कर ली है। विभिन्न इस्माइली आंदोलनों में, शाताबी और सूफी। इस कारण से, सबसे ऊपर, प्रत्येक अध्याय निम्नलिखित आवश्यकताओं को पूरा करने के इरादे से नोट्स के एक सेट के साथ आता है: जहां भी संभव हो, पाठ को संशोधित और एकीकृत करें; इसे समझना आसान बनाएं और तीसरा, इसमें प्रस्तुत धार्मिक, दार्शनिक और मनोवैज्ञानिक अवधारणाओं की उत्पत्ति का पता लगाएं, उन्हें एक तार्किक सूत्र के अनुसार व्यवस्थित करें, ताकि पाठक उनके अर्थ और उनके आदर्श निहितार्थों को महसूस कर सकें, साथ ही उनके पास भी जा सकें। अन्य विचारधाराओं के साथ सम्बद्धता संभव।