ईरान 30 से कम; जियाकोमो लोंघी द्वारा संपादित।

पोलिडोरो एडिटोर ईरान के माध्यम से 26 वर्ष से कम उम्र के युवा ईरानी लेखकों का एक संकलन, 30 सितंबर से किताबों की दुकानों में, जियाकोमो लोंघी द्वारा संपादित नई पीढ़ियों द्वारा बताई गई ईरान के बारे में एक अप्रत्याशित और ज्वलंत अंतर्दृष्टि और जिनेव्रा लैम्बर्टी की प्रस्तावना के साथ। मेलिसा फ़ेदी और फ़ेडरिका पोंज़ो द्वारा फ़ारसी से अनुवाद।
एक महत्वाकांक्षी लेखक और एक बुजुर्ग लेखक के बीच की मुलाकात, एक लड़का जो दूसरों को भड़काने के लिए सार्वजनिक परिवहन पर सब कुछ करता है, कैस्पियन ग्रामीण इलाके की एक छोटी लड़की द्वारा महामारी के बारे में बताया गया या एक शिक्षक द्वारा जो दूर से एक के पिछले कमरे में पढ़ाने के लिए छिप जाता है हुक्का की दुकान, तेहरान और जापान के बीच एक प्रेम कहानी (या चालाकी), एक रहस्यमय खजाना और दोस्तों के बीच एक समझौता... दो महान समकालीन ईरानी लेखकों, महसा मोहेबली और मोहम्मद तोलूई द्वारा चुनी गई, ईरान अंडर 30 की कहानियाँ ईरान की साहित्यिक प्रयोगशाला के दिल में पाठक, प्राचीन और बहुत समृद्ध फ़ारसी संस्कृति और अमेरिकी लघु कथा के आधुनिकतावाद दोनों के संदर्भ में, नई पीढ़ियों की आवाज़ के माध्यम से एक देश का बहुआयामी, और शायद अप्रत्याशित, चित्र पेश करते हैं। विरोधाभासों के माध्यम से बताया गया।
लेखक: मोहद्देह जावदी, यासीन कियानी, फतेमेह जेयाफजम, समन सादिकजादेह, ज़हरा गोदारज़ी, मुस्तफा अमीरी, ग़ज़ल मोहम्मदी, फ़तेमेह पिरवी वनक, सहंद इब्राहिमी, मतीनेह इक़ैय, अमीर मोहम्मद मोहद्देसी, सेपिदेह खाकसर।

जेम्स लोंघी

वह फ़ारसी और अरबी से अनुवादक हैं। रोम के ला सपिएन्ज़ा विश्वविद्यालय में ईरानी अध्ययन में डॉक्टरेट छात्र, उन्होंने वेनिस, अलेप्पो और मशहद में भी अध्ययन किया। उनके पास बीसवीं सदी के फ़ारसी साहित्य के कुछ क्लासिक्स के इतालवी संस्करण हैं, जैसे सादेक चुबक द्वारा पेशेंट स्टोन (पोंटे33/इस्मेओ 2022) और अब्बास मारौफ़ी द्वारा सिम्फनी ऑफ़ द डेड (ब्रियोस्ची 2023), साथ ही कई समकालीन लेखकों के अनुवाद भी हैं। जिनमें ओमानी जोखा अल्हार्थी और ईरानी महसा मोहेबली, मोहम्मद तोलूई, मुस्तफा एन्साफी, मेहदी असदजादेह शामिल हैं। कवर पर ईरान में अपने काम के लिए 2010 वर्ल्ड प्रेस फोटो पिक्चर ऑफ द ईयर के विजेता पिएत्रो मस्तुर्ज़ो की एक तस्वीर है।

240 पृष्ठ, यूरो 16